www.zheu7.ru

Мудрость

Уолт Уитмен,Стивен Крейн,Карл Сэндберг,Уоллес Стивенс,Уильям Карлос Уильямс,Эдвард Эстлин Каммингс,Стерлинг Браун,Лэнгстон Хьюз,Карл Рэкози,Карл Шапиро,Джон Берримен,Роберт Лоуэлл От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского

14.03.2018 3 Comments

Уолт Уитмен,Стивен Крейн,Карл Сэндберг,Уоллес Стивенс,Уильям Карлос Уильямс,Эдвард Эстлин Каммингс,Стерлинг Браун,Лэнгстон Хьюз,Карл Рэкози,Карл Шапиро,Джон Берримен,Роберт Лоуэлл От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского

Содержание литературы Уолт Уитмен,Стивен Крейн,Карл Сэндберг,Уоллес Стивенс,Уильям Карлос Уильямс,Эдвард Эстлин Каммингс,Стерлинг Браун,Лэнгстон Хьюз,Карл Рэкози,Карл Шапиро,Джон Берримен,Роберт Лоуэлл От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского. Владимир Британишский (р. 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной формы. Внимательный к форме столь же остро, как и к содержанию стиха, Британишский наделяет неповторимым словесным обликом каждого из двенадцати выбранных им поэтов - от классика XIX века Уолта Уитмена, автора знаменитых Листьев травы и творца свободно льющихся верлибров, до авангардиста Эдварда Эстлина Каммингса, с его ломкой грамматических норм и расщеплением слов, и Роберта Лоуэлла, зачинателя исповедальной поэзии. Книга предназначена всем интересующимся поэзией - зарубежной и русской. Переводы Британишского - непреложный факт литературного процесса, один из взлетов русского художественного перевода XX века. В настоящей антологии одного переводчика собрано все наиболее важное из переложений американских поэтов. Долгие годы творчества Британишский отдает художественному переводу, обращаясь прежде всего к польским и англоязычным поэтам. файл Уолт Уитмен,Стивен Крейн,Карл Сэндберг,Уоллес Стивенс,Уильям Карлос Уильямс,Эдвард Эстлин Каммингс,Стерлинг Браун,Лэнгстон Хьюз,Карл Рэкози,Карл Шапиро,Джон Берримен,Роберт Лоуэлл От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского предоставил: andas_95.

О. А. Холодова, Е. А. Моренко Юным умникам и умницам. Задания по развитию познавательных способностей. 5 класс. Методическое пособие

Пособие представляет собой методические рекомендации по работе с рабочими тетрадями Умникам и умницам. Курс РПС...

Аполлон Давидсон, Ирина Филатова Россия и Южная Африка. Три века связей

Как узнавали друг друга страны, расположенные в разных полушариях, - Россия и Южная Африка? Как накапливались сведения? Какими путями шли? Через какие предрассудки...

Феданова Ю., Скиба Т. (ред.) Детская энциклопедия для всезнаек от 6 до 12 лет

От Руси до России. Очерки этнической истории

Книга выдающегося русского ученого Льва Гумилева поможет читателю по-новому увидеть знакомые события истории отечества - в...

Для детей

Какой маме или бабушке не приходилось ломать голову над вопросом: чем накормить любимое чадо? Ведь пища,...

3 Comments Уолт Уитмен,Стивен Крейн,Карл Сэндберг,Уоллес Стивенс,Уильям Карлос Уильямс,Эдвард Эстлин Каммингс,Стерлинг Браун,Лэнгстон Хьюз,Карл Рэкози,Карл Шапиро,Джон Берримен,Роберт Лоуэлл От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского

  1. amo-aleksandr

    Не могу поверить, что это происходит со. Она испугалась и затормозила.

    Reply
  2. bahmut82

    Это точно, идеалов нет

    Reply
  3. asdvega

    Спасибо за помощь в этом вопросе. Я не знал этого.

    Reply

Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

www.zheu7.ru